“Coquí canta. Tu hablas.”